Kulturerbe und Lebensfreude

Das Städtchen Andlau liegt in einer wunderschönen Landschaft, eingebettet zwischen Weinbergen und Wäldern.

Andlau hat sich um die fürstliche Abtei, gegründet im Jahre 880 von Richarde,Gemahlin des Karolingers Karl dem Dicken, herum entwickelt. Es wurde zum Hauptsitz der Familie von Andlau. Heute trägt die Gemeinde das Wappen dieser Familie.

Andlau ist bekannt für seine Gastronomie und seine elsässischen Grand Cru weine (Kastelberg - Wiebelsberg - Moenchberg),Weiter verfügt es über ein bemerkenswertes Architekturerbe : Abbatiale Sainte Richarde , die burgen Spesburg und Hoch-Andlau , zahlreiche Renaissancehäuser aus Stein und Fachwerk ... Die romanische Bauweise steht hier an erster Stelle.

Andlau wahrt Traditionen, ist aber gleichzeitig zukunftsorientiert : die Stadt hat nahezu 700 Beschäftigte in Industrie und Dienstleitstungsgewerbe.

Die Städtepartnerschaft ANDLAU / SEXAU

Seit 1961 bereits gibt es die Städtepartnerschaft mit der Gemeinde SEXAU, in Baden, nahe Emmendingen, das nur 65 km weit entfernt liegt.
Die offizielle Städtepartnerschaft wurde 1981/82 auf beiden Seiten groß gefeiert.
Diese Partnerschaft ist historisch begründet. Die Abtei Andlau verfügte im Mittelalter über Besitztümer jenseits des Rheins, darunter auch Sexau. Bei historischen Recherchen zur Vorbereitung des 1100 jährigen Bestehens von Sexau wurde diese Gemeinsamkeit entdeckt, die schließlich in verschiedenen Feierlichkeiten gefestigt wurde.
Zu jedem wichtigen Fest feiern Abordnungen aus wichtigen Persönlichkeiten und Vertretern lokaler Vereine diese echte Freundschaft zwischen den Bewohnern der beiden Gemeinden.

Patrimoine et art de vivre

Dans son écrin de vignes et de forêts, la cité d'Andlau s'inscrit dans un paysage magnifique.

Andlau s'est développée autour de l'Abbaye princière, fondée en 880 par Richarde, épouse du carolingien Charles le Gros. Devenue fief de la famille d'Andlau, la commune a fait siennes ses armoiries.

Cité viticole et gastronomique, haut-lieu des Grands Crus d'Alsace (Kastelberg - Wiebelsberg - Moenchberg), Andlau abrite un patrimoine architectural remarquable : Abbatiale Sainte Richarde, châteaux du Spesbourg et du Haut-Andlau, nombreuses maisons Renaissance en pierre et pan de bois ... La sculpture romane y est au premier plan.

Tout en respectant la tradition, Andlau s'est tournée vers l'avenir : la ville accueille près de 700 emplois industriels ou de service.

Jumelage ANDLAU / SEXAU

La Ville d'Andlau est jumelée de fait depuis 1961 avec la commune de SEXAU, en Pays de Bade, près d'Emmendingen, distante d'à peine 65 km.
Le jumelage officiel a été fêté en 1981-82 respectivement de part et d'autre.
Ce jumelage prend son origine dans l'Histoire. L'Abbaye d'Andlau possédait en effet au Moyen age des domaines outre-Rhin, dont Sexau. Lors de recherches préparatoires à la fête du onzième centenaire de Sexau, on découvrit cette parenté qui se concrétisa lors de diverses festivités.
A chaque fête importante, une délégation de personnalités et d'associations locales fit vivre une réelle amitié entre les habitants des deux communes.