Typisch ländlich

Die typisch ländliche Gemiende Zellwiller liegt inmitten der Felder des Ried, am Rande des Plateau äber dem Bruch.

Dieses Dorf war zu Beginn Sitz der Herzoge von Lothringen. Im XII en Jahrhundert erscheint der Name zum ersten mal in einer Charta über die Vorrechte der Abtei von Baumgarten.

Zellwiller verfügte über einen Hafen an der Andlau, wo die Weinfässer vor allem gen Straßburg tranportiert wurden. Das Wappen des Dorfes zeugt noch immer von der Herrschaft der Herren von Landsberg, die hier die Jagd betrieben.

Zu Beginn des XX en Jahrhunderts lebten die Bewohner vor allem von Mischkultur, Tabakanbau und Viehzucht. Später entwickelte sich der Anbau von Pinot Noir, womit der Rotwein von Zellwiller entstand. Diese kleine ländliche Dorf hat beeindruckende Kreuzigungen und eine hübsche Kapelle.

Authentiquement rural

La commune de Zellwiller, typiquement rurale, est située, dans les prairies du Ried, sur les bords du plateau dominant le Bruch.

A l'origine, le village était un fief des Ducs de Lorraine. Au XIIe siècle, le nom du village apparaît pour la première fois dans une charte confirmant les privilèges de l'abbaye de Baumgarten.

Zellwiller possédait un port sur l'Andlau, où transitaient les tonneaux de vin notamment vers Strasbourg. Le blason du village garde la trace de la possession des lieux par les Seigneurs de Landsberg qui y pratiquaient la chasse.

Au début du XXe siècle, les habitants vivaient essentiellement de la polyculture, dont la culture du tabac, ainsi que de l'élevage. Puis, la culture du pinot noir s'est développée, donnant naissance au Rouge de Zellwiller. Ce petit village rural possède des calvaires remarquables et une charmante chapelle.