Natur auf einem Plateau

10 km südlich vom Mont Sainte-Odile, zwischen Straßburg und Colmar hat die Mittelgebirgsstation Hohlwald außergewöhnlich hohe Sonneneinstrahlung Licht, sowohl im Sommer als auch im Winter. Satte Weiden umgeben majestätische Tannen und Buchen.

Früher lebten hier Züchter aus der Schweiz und Österreich, heute zieht Hohwald die sich nach Ruhe und Natur sehnenden Städter an. Wälder und Weiden von Barr, Breitenbach und Abé wurden 1867 zu der Gemeinde zusammengelegt.

Heute werden verschiedene Aktivitäten geboten - 120 km ausgewiesener Wege, perfekt gepflegt, bieten den Wanderern abwechslungsreiche Touren, auf denen sie etwas abseits wunderbare Panoramen entdecken können. Im Sommer ist das Terrain sehr gut für Montain Bikes, Tennis und Minigolf geeignet. Im Winter erleben Sie hier Skifreuden und Ausflüge in Schneeschuhen.

Die Fermes Auberges bieten Ihnen Kostproben der ländlichen Produkte (Käse, Gänseleber, Honig). Hier gibt es zahlreiche Übernachtungs-und Speisemöglichkeiten.

Sehenswürdigkeiten : Der Wasseerfall, das Arboretum und das Monument moderner Kunst.

La nature sur un plateau

Située entre 600 et 1100 m d'altitude à 10 km au Sud du Mont Sainte-Odile, à l'abri du vent du Nord et du brouillard, Le Hohwald bénéficie d'un climat exceptionnel en toute saison.

Centre de villégiature au coeur de belles forêts de sapins et de hêtres bicentenaires. Plus 120 km de sentiers balisés entretenus offrent des promenades faciles et variées, entre autre celle de la cascade du Hohwald.

Air vivifiant, site préservé. Tennis, mini-golf, pêche, champs de ski et pistes de fond. Nombreux hôtels-restaurants de toutes catégories, pensions et meublés, campings. Situé à égale distance entre Strasbourg et Colmar, ce poitn d'attache rayonne sur tout l'Alsace.

Lieux et sites à visiter : la cascade, l'arboretum et le monument d'art contemporain

Lieu d'exposition pour les artistes : "Galerie du Hoh"